Shrnutí EN 15129:2018
1. Základní základní informace standardu
EN 15129:2018 je evropská norma schválená Comité Européen de Normalization (CEN) dne 8. února 2018 a oficiálně vydaná v květnu 2018. Její kód Mezinárodní klasifikace norem (ICS) je 91.120.25, který spadá do kategorieseismická ochranav oboru stavebních konstrukcí. Název normy je "Anti-seismická zařízení", s odpovídajícími oficiálními verzemi ve francouzštině ("Dispositifs anti{0}}sismiques") a německy ("Erdbebenvorrichtungen"). Důležité je, že EN 15129:2018 plně nahrazuje předchozí vydání z roku 2009, EN 15129:2009, což znamená, že starší verze již není platná pro účely shody. Referenční číslo pro anglickou verzi této normy je "EN 15129:2018 E", kde přípona "E" označuje anglickou jazykovou variantu.
2. Pravidla pro standardní verze
Oficiální verze
EN 15129:2018 má tři oficiální jazykové verze: angličtinu, francouzštinu a němčinu. Všechny tři verze mají stejnou právní platnost ve všech členských zemích CEN, což zajišťuje jednotný výklad a aplikaci bez ohledu na úřední jazyk používaný v konkrétní zemi.
Neoficiální překlady
Zatímco pouze tři výše uvedené jazyky jsou oficiální, CEN umožňuje za určitých podmínek neoficiální překlady. Aby byl neoficiální překlad uznán jako rovnocenný s oficiálními verzemi, musí splňovat dva klíčové požadavky:
1. Překladová entita:Musí být přeložen národním normalizačním orgánem členské země CEN (např. British Standards Institution ve Spojeném království nebo DIN v Německu).
2. Požadavek na oznámení:Po dokončení musí překládající národní normalizační orgán informovat CEN-CENELEC Management Center. Jakmile je toto oznámení přijato a zaznamenáno, získá neoficiální překlad stejný status jako oficiální verze pro použití v dané členské zemi.
3. CEN a předpisy členských zemí
Role a povinnosti členů CEN
CEN, Evropský výbor pro normalizaci, je řídícím orgánem odpovědným za vývoj a schvalování evropských norem, jako je EN 15129:2018. Všichni členové CEN jsou právně vázáni Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, které stanoví zásadní povinnost: při přijetí EN 15129:2018 jako národní normy nesmí členské země upravovat žádnou část obsahu normy. Tento požadavek zajišťuje jednotnou aplikaci normy v celé Evropě a zabraňuje nesrovnalostem, které by mohly ohrozit bezpečnost nebo interoperabilitu systémů seismické ochrany.
Rozsah členů CEN
Členy CEN jsou národní normalizační orgány z více než 30 evropských zemí, které pokrývají jak země EU, tak země mimo{1}}EU. Mezi klíčové členy patří: Rakousko (ÖNORM), Belgie (NBN), Bulharsko (BDS), Chorvatsko (HZN), Kypr (CYS), Česká republika (ČSN), Dánsko (DS), Estonsko (EVS), Finsko (SFS), Francie (AFNOR), Německo (DIN), Řecko (ELOT), Maďarsko (MSZT), Island (IST), Irsko (NSAI), Itálie (UNI), Lotyšsko, Lucembursko (LVS), Malta Litva (LVS), Nizozemsko (Litva (LVS), Nizozemí (LVS) ( (SN), Polsko (PN), Portugalsko (IPQ), Rumunsko (ASRO), Srbsko (ISS), Slovensko (SÚTN), Slovinsko (SIST), Španělsko (UNE), Švédsko (SIS), Švýcarsko (SNV), Turecko (TSE) a Spojené království (BSI).
CEN-CENELEC Management Center
CEN-CENELEC Management Centre se sídlem na Rue de la Science 23, B-1040 Brusel, Belgie, slouží jako administrativní centrum pro normy CEN. Uchovává záznamy o všech oficiálních a schválených neoficiálních překladech EN 15129:2018 a poskytuje přístup k aktualizovaným seznamům toho, jak byla norma přijata jako národní norma napříč členskými zeměmi. Zainteresované strany (např. inženýři, výrobci, regulační orgány) se mohou obrátit na středisko nebo na svého národního člena CEN, aby získali nejnovější odkazy na národní normy pro EN 15129:2018.
4. Autorská práva a práva na užívání
Autorská práva k EN 15129:2018 vlastní výhradně CEN, přičemž označení „© 2018 CEN“ se objevuje ve všech oficiálních verzích. Práva na užívání jsou spravována národními členskými orgány CEN: globálně jakákoli forma reprodukce, distribuce nebo aplikace normy (ať už v tištěné nebo digitální podobě) vyžaduje povolení od příslušného národního člena CEN. To zajišťuje, že jsou používány pouze autentické, neupravené verze standardu, přičemž je zachována jeho integrita a spolehlivost pro aplikace seismické ochrany.
Klíčové poznatky pro zúčastněné strany
1. Shoda: Organizace působící v členských zemích CEN musí používat EN 15129:2018 (nikoli vydání z roku 2009) proanti-seismické zařízenídesign a testování.
2. Jazyková flexibilita: Zatímco angličtina, francouzština a němčina jsou oficiální, schválené národní překlady jsou platné pro místní použití.
3. Jednotnost: Na národní úrovni nejsou povoleny žádné úpravy normy, což zajišťuje konzistentní bezpečnostní normy v celé Evropě.
4. Přístup: Primárními zdroji pro oficiální verze a aktualizace přijetí jsou CEN-CENELEC Management Center nebo národní orgány CEN.
